Ирландският министър-председател призна поражението си в гласуването на конституционните поправки относно семейството и жените
ДЪБЛИН (AP) — Ирландският премиер Лео Варадкар призна поражението в събота като две конституционни поправки, които той подкрепи, които биха разширили определението за семейство и премахнали езика относно ролята на жената в дома бяха насочени към отхвърляне в ранните преброявания на вота.
Варадкар, който настоя гласуването за вписване на равенството между половете в конституцията, като премахна „много старомодния език“ и се опита да признае реалностите на съвременния семеен живот, каза, че е ясно, че измененията са „победени цялостно при уважавана избирателна активност“.
„Наша отговорност беше да убедим мнозинството от хората да гласуват с „Да“ и ние очевидно не успяхме да го направим“, каза Варадкар.
Противниците твърдят, че формулировката на промените беше зле обмислен - аргумент, който изглежда придоби популярност в последните дни на кампанията. Гласоподавателите казаха, че са объркани от въпросите, а други казаха, че се опасяват, че промените ще доведат до непредвидени последици.
Изборите бяха разглеждани като част от еволюцията на Ирландия от консервативна, преобладаващо римокатолическа страна, в която разводът и абортът бяха незаконни, към все по-разнообразно и социално либерално общество. Делът на жителите, които са католици, е спаднал от 94,9% през 1961 г. на 69% през 2022 г., според Централната статистическа служба.
Социалната трансформация е отразена в поредица от промени в конституцията на Ирландия, която датира от 1937 г., въпреки че страната не е била официално известна като Република Ирландия до 1949 г. Ирландските гласоподаватели легализираха развода на референдум от 1995 г., подкрепен от същото- сексуални бракове при гласуване през 2015 г. и отмени забраната за аборти през 2018 г.
Първият въпрос се отнася до част от конституцията, която обещава да защитава семейството като основна единица на обществото. Гласоподавателите бяха помолени да премахнат позоваването на брака като основа, „на която се основава семейството“ и да го заменят с клауза, според която семействата могат да бъдат основани „на брак или на други трайни връзки“. Ако беше приета, това щеше да бъде 39-ата поправка на конституцията.
Предложена 40-та поправка щеше да премахне препратката, че мястото на жената в дома предлага общо благо, което не може да бъде осигурено от държавата, и да изтрие изявление, според което майките не трябва да бъдат задължени да работят поради икономическа необходимост, ако това би пренебрегнало задълженията им у дома. Това би добавило клауза, в която се казва, че държавата ще се стреми да подкрепя „предоставянето на грижи от членовете на семейството един на друг.“
Дебатът беше по-малко натоварен от аргументите за абортите и гей браковете. Всички основни политически партии в Ирландия подкрепиха промените, включително коалиционните партньори на центристкото правителство Fianna Fail и Fine Gael и най-голямата опозиционна партия Шин Фейн.
___
Мели съобщи от Лондон.
